最适合发朋友圈的中国谚语英语翻译

最适合发朋友圈的中国谚语英语翻译

英语谚语大全带翻译【一】

【1】、 适可而止，过犹不及。
Enough is as good as too much.

【2】、 贪杯丧智。
Wine is the best sauce.

【3】、 饥寒起盗心。
Hunger and cold make the heart grow fonder.

【4】、 真理比幻想更奇特。
Truth is stranger than fiction.

【5】、 人是靠希望活着的。
Man lives by hope.

【6】、 小事聪明，大事糊涂。
Penny wise and pound foolish.

【7】、 音乐是耳朵的眼睛。
Music is the eye of the ear.yipinjuzi.com

【8】、 纵然天下雨，休把水壶丢。
Though it rains, throw not away your watering pot.

【9】、 朋友像琴弦，不能太拧紧。
Friends are like fiddle-strings, they must not be screwed too tight.

【10】、 思想是行动的种子。
Thought is the seed of action. 英语谚语大全

【11】、 说谎者即使讲真话也没人相信。
A liar is not believed when he speaks the truth.

【12】、 欲知未然，须思已然。
If you would know what is yet to be, consider what is already.

【13】、 爱和穷难隐瞒。
Love and poverty are hard to hide.

【14】、 手里有钱财，不如胸中有文才。
Wisdom in the mind is better than money in the hand.

英语谚语大全带翻译【二】

【15】、 赛跑要靠奔跑来赢得。
A race is won by running.

【16】、 放虎归山。
Let the tiger return to the mountain.

【17】、 自然界里是没有真空的。
There is no vacuum in nature.

【18】、 宠坏的小羊将成为脾气坏的大羊。
A pet lamb makes a cross ram.

【19】、 和气生财。
Harmony breeds wealth.

【20】、 学问集年而成，而每日不自知也。
Years pass by without knowledge.

【21】、 爬梯必须从底层开始。
The ladder must begin at the bottom.

【22】、 情侣靠爱情生活，正像云雀靠韭葱生活一样。
Lovers live by love, as larks live by leeks.

【23】、 “您先请”是礼貌。
After you is good manners.

【24】、 朋友的要求不要拖。
Do not delay at the request of a friend.

【25】、 本末倒置。
Put the cart before the horse.

【26】、 勿孤注一掷。
Don't put all your eggs in one basket.

【27】、 爱情会自找出路。
Love will find its way.

【28】、 堕入罪恶的道路是容易走的。
The path down to evil is easy.

【29】、 事过境迁。
Things have changed.

英语谚语大全带翻译【三】

【30】、 理论好不如实际好。
Practice is better than theory.

【31】、 事业事人生之盐。
Business is the salt of life.

【32】、 恶其始者必恶其终。
A bad beginning makes a bad ending.

【33】、 (KahlilGibran)当爱情向你招手时，跟随它，虽然道路是艰难、险峻的。
When love beckons to you, follow him, though his ways are hard and steep.

【34】、 今天跌倒的人也许明天会站起来。
He that falls today may rise tomorrow.

【35】、 宁可穿破衣，不可蒙羞耻。
It is better to be clothed in rags than to be ashamed.

【36】、 朋友要少，熟人要多。
Have but few friends and many acquaintances.

【37】、 莫逆至交，终有一别。
Best friends must part.

【38】、 切莫教鱼游泳。
Never offer to teach fish to swim.

【39】、 落井下石。
When a man is down, he will throw stones at him.

【40】、 午餐之后坐片刻，晚饭之后走一里。
After dinner sit a while; after supper walk a mile.

【41】、 机不可失，时不再来
when an opportunity is not available, it is nwww.aizuci.comot time to halves again

【42】、 智慧来自经验。
Experience is the mother of wisdom.

【43】、 爱情多烦恼。
Love is full of trouble.

【44】、 学坏容易。
A bad lesson is soon learned.

【45】、 负债总比死亡强。
Better to be in debt than dead.

【46】、 孤身独处的人可以为圣哲，也可为恶魔。
A man alone is either a saint or a devil.

【47】、 隔墙有耳。
Walls have ears.

【48】、 言柔弱无能，行刚强有力。
Speech is weak, action is strong.

【49】、 自己不动，叫天何用。
Heaven never helps the man who will not move.

【50】、 播种早的收获早。
Early sow, early mow. www.yipinjuzi.com

> 最适合发朋友圈的中国谚语英语翻译