匪面命之，言提其耳。的意思 - 诗词名句

栏目:诗词名句时间:2020-07-04

匪面命之，言提其耳。
——《诗经·www.aizuci.com大雅·抑》

注释

匪：同“非”。
命：教训。

翻译

不仅是当面告诉他，而且是对着他的耳朵向他讲起

鉴赏

诗句的大意是：我非但要当面教训你，还要提起你的耳朵嘱咐你。后人以“耳提面命”来形容恳切地教诲或耐心地嘱咐。

出处

《诗·大雅·抑》：“匪面命之，言提其耳。”郑玄笺：“我非但对面语之，亲提其耳。此言以教道之，孰不可启觉。”