伐柯伐柯，其则不远的意思 - 诗词名句

栏目:诗词名句时间:2020-07-04

伐①柯②伐柯，其则③不远。
fákēfákē，qízébùywww.aizuci.comuǎn。
——《诗经·豳风·伐柯》

注释

①伐：欲伐。
②柯：斧柄。
③则：准则，样子。

翻译

伐木做斧柄，斧柄的式样并不远。

鉴赏

诗句的大意是：做斧柄是件最简单的事了，只要照着手中的斧柄的样子砍一个就是了。这是男子在婚礼上唱的歌，新郎官面对那些急于讨教“恋爱经验”的小伙子，故意把“娶妻”说得如同“伐柯”那样容易。