杜甫 · 茅屋为秋风所破歌，原文及翻译，赏析
注释茅屋为秋风所破歌①
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅②。
茅飞渡江洒江郊③，高者挂罥④长林梢，下者飘转沉塘坳⑤。
南村群童欺我老无力，忍能⑥对面为盗贼，公然抱茅入竹去。
唇焦口燥呼不得⑦，归来倚杖自叹息。
俄顷⑧风定云墨色，秋天漠漠⑨向昏黑。
布衾多年冷似铁，娇儿恶卧⑩踏里裂。
床头屋漏无干处，雨脚①①如麻未断绝。
自经丧乱①②少睡眠，长夜沾湿何由彻①③？
安得①④广厦千万间，大庇①⑤天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山！
呜呼①⑥！何时眼前突兀①⑦见此屋，吾庐①⑧独破受冻死亦足！
——唐·杜甫
注释①茅屋：茅草房，大多简陋矮小。
②重：层。
③江郊：江边。
④挂罥（juàn）：挂结，缠绕。
⑤塘坳（ào）：低洼积水的地方。
⑥忍能：怎么能忍心。
⑦呼不得：喝止不住。
⑧俄顷：一瞬间,转眼间。风定：风停。墨色：黑色。
⑨漠漠：阴沉沉、灰蒙蒙的样子。向：将近。
⑩恶卧：睡得不安稳，胡蹬乱踢。里：被里子。
①①雨脚：接近地面的雨点。
①②丧乱：死亡祸乱的事。这里特指安史之乱。
①③何由彻：如何挨到天亮。彻：通宵达旦。
①④安得：哪得，怎么能够。
①⑤庇：覆盖，遮蔽。寒士：贫苦的读书人。这里即指老百姓。
①⑥呜呼：书面语的感叹词，表示叹息。
①⑦突兀（wù）：高耸的样子。见：同“现”，出现。
①⑧庐：房屋，这里指前面所说的茅屋。
赏析爱组词八月的深秋，天气越来越冷，狂风怒号，风卷起了我屋顶上的层层茅草。
茅草乱飞过江，洒落在对岸江边，飞得高的茅草悬挂在了高高的树梢上，飞得低的飘飘转转，沉在低洼的水塘里。
南村的一群顽童欺负我年纪大了没力气，竟然忍心当着我的面做贼抢走茅草。
他们毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林里去了，我一直呼叫直到唇干舌燥，也不能阻止他们的行为,只好回家来倚着拐杖叹息，气愤难消。
转眼间风停下来，云彩变得像墨一样黑，天空灰蒙蒙的，将近傍晚。
布做的被子用了多年，冷得像铁一般，心爱的孩子睡不安稳，把被里都踢破了。
床头上的屋顶漏雨，整个屋子都没有千燥的地方，但雨帘还是像麻线一样，一直不停地下。
自从遭遇安史之乱，我们就很少安心地睡过觉，现在又湿又冷，漫漫长夜将怎样度过？
怎样才能得到千万间高大宽敞的房子，庇护天下贫寒的老百姓，让他们个个开颜欢笑？
房子在风雨中也不会动摇，安稳得像大山。
唉！什么时候眼前忽然出现那些高耸的房屋，就算唯独我的茅屋被吹破，自己受冻死也心甘！
作业题公元760年，杜甫在亲戚朋友的资助下，在成都浣花溪畔盖了一间草堂，安顿妻儿老小。第二年八月，草堂被秋风吹破，村里的很多小孩来扯茅草，并耻笑杜甫，杜甫百感交集，写下了本诗。本诗通过描写自己在战乱中的困苦遭遇，表达了要让广大百姓得到安乐的崇高情感，千百年来为人广泛传诵。
诗歌前三节叙述了茅屋破、受雨淋的现实，最后一节表达了自己的感慨与愿望。第一节描写秋风将屋上茅草吹走的场景，虽然只是客观叙述，但揭示了“遭遇”的开始。接着在第二节里，一群顽童居然欺负“我”老弱，公然抢屋上的茅草，“我”虽气愤却无能为力，“天灾”加上“人祸”，屋顶现在可怜不堪，接下来秋雨的到来将作者逼到一个更加凄惨的境况。第三节大雨突至，茅屋漏雨，又冷又湿,一家人不知怎么度过长夜。现实中的困苦让杜甫联想到天底下受难的老百姓，最后一节抒发了自己美好的愿望:只愿人间有足够的高大房屋庇护天下百姓，自己就算冻死也感到欣慰。
全诗先叙事，后抒情，表达了作者从自身想到他人、宁愿牺牲自己也要造福人民的广阔胸襟和崇高境界，感人至深，意义深远。
扩展阅读从这首诗中，你能想到现实中的哪些事情？如果你是杜甫，想象一下此刻你的心情是怎样的？
杜甫草堂
安史之乱后，杜甫从甘肃颠沛流离来到成都，依靠朋友的帮助，在城西浣花溪畔建了一所草堂。他在这里居住了将近4年，写下了240多首诗篇，《茅屋为秋风所破歌》《春夜喜雨》等就是在这里写的?为了纪念这位伟大的诗人，北宋以来，就有人在诗人故居处建立祠堂，供人瞻仰。当年杜甫居住的草堂早已不存在了。现在的草堂，实际上是后人为纪念杜甫而建的一所优美园林。
草堂总面积为300亩，结构布局紧凑。位于诗史堂中的铜色杜甫像，风格古朴；工部祠堂内供奉有杜甫的泥塑像，栩栩如生，让人顿生敬慕之情。草堂内，小桥、流水、梅园、竹林交错，另有春之兰、夏之荷、秋之菊、冬之梅可赏，置身其中，让人既可以怀古，又可以享受大自然的浪漫。
杜甫草堂主要建筑有诗史堂、柴门、工部祠、“少陵草堂”碑亭等。诗史堂正中是杜甫行吟的雕塑像，壁柱间悬挂着历代石刻杜甫像的拓片、木刻板和纪念诗人的对联；两侧陈列室展出近代书画家的“杜甫诗意画”和书法；工部祠内有杜甫彩塑像，明、清石刻像。杜甫草堂内溪流环绕，竹木葱茏，亭台池阁掩映在花木丛中，是一处颇有特色的祠宇园林。
