谕应尾应箕两儿最经典名句翻译及作者杨继盛简介

谕应尾应箕两儿最经典名句翻译及作者杨继盛简介_一品句子

【谕应尾应箕两儿】杨继盛

作者小传杨继盛（l516-1555），字仲芳，号椒山，直隶容城人。嘉靖二十六年（1447年）进士，官至兵部武选司员外郎。明代著名谏臣。嘉靖_二十二年（1553年）上《请诛贼臣疏》弹劾权臣严嵩。

在这篇奏疏中，杨继盛指出：“贼不专于外患，凡有害于社稷人民者，均谓之贼。”他列举了严嵩的十种罪状：坏祖宗之成法、窃皇上之大权、掩皇上之治功、纵奸子之僭窃、冒朝廷之军功、引悖逆之奸臣、误国家之军机、专黜陟之大柄、失天下之人心、坏天下之风俗。并且进一步指出，严嵩之所以犯下这些罪过，是因为他蒙蔽圣听、阻塞言路。这篇奏疏虽然以维护皇权为立论的基础，但也具有一定的爱惜民力、秉公处事的进步性，反映了杨继盛在当时权臣当道、朝政黑暗的条件下，追求清明和公正的理想。杨继盛上疏之时，严嵩一党的炽焰正盛，他随后遭诬陷下狱，受尽酷刑后被斩于市。明穆宗即位后，追赠太常少卿，谥“忠愍”。

编者按《谕应尾应箕两儿》是杨继盛在狱中所著遗嘱，是他在慨然赴死之际对两个儿子的谆谆告诫。全文不足3000字，却涵盖了一个人成长成才过程中的方方面面。不仅包括立志、养心、读书、尽孝等立身处事的大方面，而且还包括兄弟邻里的相处之道、科举文章的学习途径，乃至家中杂役的安置办法等。杨继盛强调立志的重要性，认为一个人只有立定志向，才能有所成就。他认为，心术是一个人事业成就的根本，保持向善之心，时刻自我约束，才能成为君子。他还指出，与人相处要谦虚有礼、宽容大度，见贤思齐，见不贤也不能轻忽鄙视，这样才能与人无怨。文章以第二人称对两个儿子进行告诫，叮咛事无巨细，展现了这位铁骨铮铮的诤臣在临难之际流露}H的舐犊之情。正如杨继盛自己所言：“仓促之间，灯下写此，殊欠伦序。然居家做人之道，尽在是矣。”

01.人须要立志。初时立志为君子，后来多有变为小人的。若初时不先立下一个定志，则中无定向，便无所不为。便为天下之小人，众人皆贱恶你。你发愤立志，要做个君子，则不拘做官不做官，人人都敬重你。

故我要你，第一先立起志气来。

人一定要立定志向。开始的时候立志要做君子的人，后来也有很多变成小人的。如果开始的时候不先立下一个确定的志向，心里头就没有确定的方向，就会失了约束无所不做。这样就会成为天下的小人，大家都会鄙夷你、厌恶你。你要是发愤立志，成为一个真正的君子，那就不论是做官还是不做官，人人都会尊敬爱重你。所以我要求你首先要树立起志气来。

02.心为人一身之主，如树之根，如果之蒂，最不可先坏了心，心里若存天理，存公道，行出来，便都是好事，便是君子这边的人。心里若存的是人欲，是私意，虽欲行好事，也有始无终。虽欲外面做好人，也被人看破。如根衰则树枯，蒂坏则果落。故要你休把心坏了。

心术是一个人的核心，就像树的根系、像果实的蒂一样，所以人最不可以先坏了心术。一个人心中如果存着天理，存着公道，他做出来的就都是好事，他就是属于君子一类的人。

如果心中存着的是人欲，是私念，那就算是想做好事，也会有始无终；就算是想在表面上做个好人，也会被人看穿。这就好比根如果衰弱了树就会枯萎，蒂坏了果实就会脱落。所以我要求你不要坏了心术。

03．心以思为职。或独坐时，或深夜时，念头一起，则自思曰：这是好念，是恶念。若是好念，便扩充起来，必见之行。若是恶念，便禁止勿思。方行一事，则思之，以为此事合天理，不合天理。若是合天理，便行。若是不合天理，便止而勿行。不可为分毫违心害理之事，则上天必保护你，鬼神必加佑你。否则，天地鬼神，必不容你。你读书若中举中进士，思我之苦，不做官也是。若是做官，必须正直忠厚，赤心随分报国。固不可效我之狂愚，亦不可因我为忠受祸，遂改心易行，懈了为善之志，惹人父贤子不肖之诮。

心是用来思考的。在一个人坐着的时候，或者夜深人静的时候，心中一有念头，就得自己想www.aizuci.com想看：这是好的念头，还是坏的念头。如果是好的念头，就要使它扩大充实起来，在行动中体现出来。如果是不好的念头，就要禁止，不要再去想它。每当做一件事的时候，就要想想，这件事是合乎天理的，还是不合乎天理的。如果合乎天理，就去做。如果不合乎天理，就停下来不做。不可以做一分一毫的违背本心和天理的事，那么上天就一定会保护你，鬼神就一定会护佑你。

否则，天地鬼神都一定容不下你。你读书考试如果中了举人、中了进士，想想我所经历的苦处，不做官也好；如果要做官，就一定要正直忠厚，忠心报国、恪尽职守。虽然不能效仿我的狂妄和愚顽，也不可以因为我由于忠心而遭受灾祸，就改变忠诚的心意和正直的行为，让为善的志向松懈下来，招来别人说父亲虽然贤良但儿子不成器的讽刺。

04.你两个是同胞兄弟，当和好到老。不可各积私财，致起争端。不可因言语差错，小事差池，便面红耳赤。

应箕性暴些，应尾自幼晓得他性儿的。看我面皮，若有些冲撞，担待他罢。应箕敬你哥哥，要十分小心，合敬我一般的才是。若你哥计较你些儿，你便自家跪拜，与他陪礼。他若十分恼不解，你便央及你哥相好的朋友劝他。不可因他恼了，你就不让他。

你们两个是一母同胞的兄弟，应该和睦相处一直到老。

不可以各自积累自己的钱财，导致发生争执。不可以因为言语和小事情上的一点差错，就当面争执，面红耳赤。应箕的脾气有些急暴，应尾从小就知道他的性情的。看在我的面子上，若他和你有些冲撞，你就多担待他一些吧。应箕敬重你的哥哥，要非常小心谨慎，像敬重我一样才好。如果你哥哥和你计较什么事．你就自己跪下拜他，向他赔礼，求他原谅你。他如果十分生气不能宽解，你就去求他要好的朋友来相劝。不可以因为他生气，你就也和他对着干。

05.你两个年幼，恐油滑人见了，便要哄诱你。或请你吃饭，或诱你赌博，或以心爱之物送你，或以美色诱你。一入他圈套，便吃他亏。不惟荡尽家业，且弄你成不得人。若是有这样人哄你，便想我的话来识破他。合你好，是不好的意思，便远了他。拣着老成忠厚，肯读书、肯学好的人，你就与他肝胆相交，语言必信，逐日与他相处。你自然成个好人，不入下流也。

你们两个年纪尚轻，恐怕油滑的人见了，就要来哄骗诱惑你们。他们可能会请你们吃饭，可能会诱惑你们去赌博，可能将心爱的东西送给你们，也可能用美色来诱惑你们。你们一旦掉进人家的圈套里，就会吃人家的亏。这样不仅会把家业败光，而且还会使你无法成为一个好人。如果有这样的人来哄骗你们，你们就想想我的话来识破。有人来投你所好，就是怀了不好的心思，你们要尽早远离。选择那些为人老实、成熟、忠厚，肯努力读书上进的人，好好结交、肝胆相照，一定要相信他们的言语，整日与他们相处。这样一来，你们自然也会成为好人，而不会堕入下流的人群里面去。

06.读书见一件好事，则便思量，我将来必定要行。

见一件不好的事，则便思量，我将来必定要戒。见一个好人，则敬他，我将来必要合他一般。见一个不好的人，则思量，我将来切休要学他。则心地自然光明正大，行事自然不会苟且，便为天下第一等人矣。

读书的时候看到一件好的事情，就要想想，我将来一定要照这样做；看见一件不好的事情，就要想想，我将来一定不能这样做。平时见到一个好人，就要尊敬他，想着我将来一定要像他那样；见到一个不好的人，也要想想，我将来一定不要学他。这样一来，心地自然就会光明正大，做事自然就不会苟且，也就会成为天下第一等的人了。

07.衣服要朴素，房屋休高大，饮食使用要俭约。休要见人家穿好衣服，便要做。住好房屋，便要盖，使好家伙，便要买。此致穷之道也。若用度少有不足，便算计可费多少，即卖田产补完。切记不可揭债。若揭债，则日日行利，累的债深，穷的便快，戒之戒之。

田地四顷有余，够你两个种了。不可贪心，见好田土又买。盖地多，则门必高，粮差必多。恐至负累，受官衙之气也。

穿衣服要朴素一些，住的房屋也不要追求高大堂皇，饮食和用度都要简单节约。不要看人家穿好衣服，就要跟着做；住好房子，就要跟着盖；用好东西，就要跟着买。这是导致贫穷的途径。如果家中用度稍有欠缺，就算算需要多少，卖掉一些田产来补全。千万要记着不能借债。如果借了债，每天都会有利息，最后债越欠越多，很快就会陷入穷困，一定要引以为戒。我们家的田产有四顷l多，够你们两个耕种了。

不可以有贪多之心，看到有好的田产就又去买。因为田产多了，门第也就高了，赋税也会增加。到时候反而成为负累，受官府衙门的欺侮。

08.与人相处之道，第一要谦下诚实。同干事，则勿避劳苦。同饮食，则勿贪甘美。同行走，则勿择好路。

同睡寝，则勿占床席。宁让人，勿使人让我。宁容人，勿使人容我。宁吃人亏，勿使人吃我亏。宁受人气，勿使人受我气。人有恩于我，则终身不忘。人有怨于我，则即时丢过。见人之善，则对人称扬不已。闻人之过，则绝口不对人言。人有向你说，某人感你之恩，则云，他有恩于我，我无恩于他。则感恩者闻之，其感益深。有人向你说，某人恼你谤你，则云，他与我平日最相好，岂有恼我谤我之理。则恼我谤我者闻之，其怨即解。人之胜似你，则敬重之，不可有傲忌之心。

人之不如你，则谦待之，不可有轻贱之意。又与人相交，久而益密，则行之邦家，可无怨矣。

与他人相处的道理，头一条就是要谦恭礼让、以诚相待。

同他人一起做事，就不要逃避辛苦的工作；同他人一起吃饭，就不要争抢美味的食物；同他人一起走路，就不要紧着自己走平坦的道路；同他人一起睡觉，就不要独占床铺。宁可让着他人，也不要让他人让着自己。宁可宽容他人，也不要让他人宽容自己。宁可在他人那里吃点亏，也不要让他人吃自己的亏。宁可在他人那里受点气，也不要让他人受自己的气。

他人对自己有恩惠，一辈子不要忘记。他人对自己有可怨愤之事，过去就应该忘掉。见到他人的好处，就应该对大家称赞颂扬。见到他人的过错，就要闭口不对他人去讲。有人告诉你，有人感激你的恩惠，你就说，是那个人对我有恩惠，而不是我对他有恩惠。这样感激你的人听说了，会更加感激。

有人告诉你，有人生你的气，说你的坏话，你就说，他和我一向交好，怎么会生我的气说我的坏话。这样生你气说你坏话的人听说了，就会消解心中的怨愤。他人的才干胜过你，你就要敬重他，不可有傲慢嫉妒之心。他人的才干不如你，你就要谦虚以待，不可有轻视他的意思。另外，如果在与人交往的过程中能够做到时间越长越发亲密，那么推此广之，于国于家也就能做到与人无怨了。

> 谕应尾应箕两儿最经典名句翻译及作者杨继盛简介